logo
logo
Support

Conditions d’utilisation pour les sites Web d’Alfa Laval

(octobre 2021, v 1)

1. Introduction

Alfa Laval AB (publ) et ses sociétés affiliées situées à travers le monde (« Alfa Laval ») exploitent plusieurs sites Web et contribuent à leur contenu (ci-après collectivement appelés les « Sites Web » ou individuellement comme un « Site Web »).

La référence aux sites Web comprend la boutique en ligne d’Alfa Laval ou tout autre site Web avec des possibilités d’achat exploitées par ou au nom d’Alfa Laval. Certains des sites Web permettent également aux clients et aux partenaires commerciaux d’Alfa Laval de se connecter.

En tant qu’utilisateur, client ou partenaire d’affaires d’Alfa Laval, votre utilisation des sites Web mentionnés est assujettie aux modalités et conditions suivantes, ainsi qu’aux documents mentionnés dans les présentes conditions (ci-après dénommées « conditions »).

En plus de ces conditions, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent à votre utilisation des sites Web:

  • la politique de confidentialité d’Alfa Laval, qui définit les conditions selon lesquelles Alfa Laval traite les données personnelles collectées ou que vous fournissez à Alfa Laval;
  • La politique d’Alfa Laval en matière de cookies, qui donne des informations sur les cookies sur les Sites Web; et
  • Conditions d’utilisation de tiers relatives à leurs services sur les sites Web qui peuvent s’appliquer à des parties ou des fonctionnalités spécifiques sur les sites Web.

Bien que tous soient invités à visiter les sites Web d’Alfa Laval, en accédant et en utilisant les sites Web, vous acceptez d’être lié par ces conditions et vous acceptez de vous y conformer.

Si vous n’êtes pas d’accord pour être lié par ou se conformer à une partie de ces conditions, veuillez vous abstenir d’utiliser les sites Web et quitter car votre utilisation n’est pas autorisée.

Conditions applicables à tous les utilisateurs

2. Avertissement d’information et de matériel publié

Bien qu’Alfa Laval s’efforce de s’assurer que les informations sur les sites Web publiés par Alfa Laval sont correctes, Alfa Laval ne donne aucune garantie ou engagement de quelque nature que ce soit et décline toute garantie d’adéquation à un usage particulier en ce qui concerne les informations et le matériel, y compris, mais sans s’y limiter, l’exactitude et l’exhaustivité de l’information et du matériel. Alfa Laval, à sa discrétion, peut apporter des modifications aux informations et au matériel fournis sur les sites Web à tout moment et sans préavis. Les informations et le matériel sur les sites Web peuvent être obsolètes, et Alfa Laval ne s’engage pas à mettre à jour ces informations et documents.

Par conséquent, dans la mesure maximale permise par la loi, Alfa Laval vous donne accès à ses sites Web au motif qu’Alfa Laval exclut toutes les déclarations et garanties, conditions et autres conditions (y compris, sans s’y limiter, les conditions implicites par la loi de qualité satisfaisante, d’adéquation à l’usage et d’utilisation de soins et de compétences raisonnables) en ce qui concerne les sites Web.

3. Sites tiers

Les Sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites Web qui ne sont pas exploités ou détenus par Alfa Laval (« Sites de tiers »). Les liens vers des sites tiers sont uniquement fournis à titre d’information uniquement pour votre commodité. L’inclusion de liens vers des sites de tiers offrant des produits, du matériel ou des services n’implique pas une approbation ou une recommandation d’Alfa Laval.

Alfa Laval n’a aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers ou sur les informations qu’ils contiennent et ne fait aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit quant à l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité de toute information qu’ils contiennent. Alfa Laval n’aura aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit, découlant de l’utilisation de ces sites tiers ou de tout contenu ou information qu’ils contiennent.

Vous devrez faire votre propre jugement indépendant concernant votre utilisation des sites tiers. Votre utilisation des sites tiers est soumise aux termes et conditions qui y sont énoncés.

4. Disponibilité

Alors qu’Alfa Laval s’efforce de s’assurer que les Sites Web sont normalement disponibles vingt-quatre (24) heures par jour, Alfa Laval ne sera pas responsable si, pour quelque raison que ce soit, un site Web est indisponible à tout moment pour toute période. L’accès aux sites Web peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de défaillance du système, d’entretien, de réparation ou pour toute autre raison.

Les sites Web sont fournis « tels que disponibles » sans aucune garantie ou représentation expresse ou implicite, quelle qu’elle soit, qu’ils seront ininterrompus ou opportuns. Alfa Laval ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la fonctionnalité et à l’accessibilité des Sites Web.

5. Utilisation acceptable

En accédant et en utilisant tout site Web ou toute autre fonctionnalité fournie par l’un des sites Web, vous acceptez de respecter les normes de conduite suivantes.

Vous convenez que vous ne le ferez pas, et vous acceptez de ne pas faciliter ou autoriser toute tentative de la part d’une autre entité ou personne, de :

  • Utiliser tout site Web en violation des présentes conditions;
  • Copier, reproduire, dupliquer, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales, toute partie des sites Web ou l’utilisation ou l’accès aux sites Web;
  • Usurper l’identité, harceler, menacer, traquer, embarrasser intentionnellement ou causer de la détresse à une autre personne ou entité;
  • S’engager dans des activités perturbatrices, obtenir un accès non autorisé à tout système informatique ou à une partie non publique des sites Web, perturber ou interférer avec les sites Web, les serveurs ou les réseaux connectés aux sites Web;
  • Introduire du code nuisible, des virus, des vers, des chevaux de Troie ou tout autre logiciel contenant des composants nuisibles sur les sites Web;
  • accéder aux sites Web à partir de tout endroit interdit par les lois sur l’exportation ou si autrement interdit pour vous par les lois sur l’exportation et vous ne devez pas accorder l’accès à une personne ou une entité figurant sur une liste de parties sanctionnées, y compris, sans limitation, la liste des sanctions de l’Union européenne, les listes nationales spécialement désignées par les États-Unis (SDN), la liste des personnes refusées des États-Unis. « Lois sur l’exportation » désigne tous les règlements nationaux et internationaux de contrôle des exportations et des réexportations, y compris, mais sans s’y limiter, ceux de l’Union européenne, des États-Unis d’Amérique et les règlements de tout autre pays ou juridiction qui peuvent s’appliquer; ou
  • Comportez-vous d’une manière qui peut constituer une infraction pénale ou civile, ou autrement violer les lois, règles ou règlements applicables.

Alfa Laval, à sa seule discrétion, se réserve le droit de suspendre ou de résilier l’accès à ses sites Web, si Alfa Laval, à sa discrétion raisonnable, décide que l’utilisateur a violé ou enfreint les Conditions.

Alfa Laval se réserve tous les droits disponibles à sa disposition, y compris les recours disponibles en droit

6. Soumissions non sollicitées

À l’exception de ce qui est expressément prévu dans les présentes Conditions ou tel que convenu séparément dans tout accord supplémentaire, toute soumission non sollicitée de matériel (y compris les informations et autres communications que vous transmettez ou publiez sur les Sites Web) sera considérée sans limitation: (i) une contribution à Alfa Laval pour une utilisation ultérieure à sa seule discrétion, indépendamment de toute revendication de propriété ou réserve de droits notée dans les documents et (ii) non confidentiel, non exclusif, libre de redevances, irrévocable, transférable, entièrement sous-licenable et non exclusif.

Alfa Laval décline toute responsabilité et obligation concernant ces types de soumissions non sollicitées et d’informations gratuites. La propre discrétion de l’utilisateur est conseillée avant la soumission de tout matériel sur les sites Web.

7. Droits de propriété intellectuelle

Vous êtes autorisé à imprimer ou à télécharger des extraits des sites Web à condition que les dispositions suivantes soient respectées:

  • aucun document ou graphique connexe sur les sites Web n’est modifié de quelque manière que ce soit;
  • aucun graphique sur les sites Web n’est utilisé séparément du texte d’accompagnement;
  • aucun logotype n’est supprimé ou utilisé séparément du texte d’accompagnement; et
  • L’avis de droit d’auteur d’Alfa Laval apparaît dans toutes les copies.

Les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle tels que les marques de commerce, les marques de service, les graphiques, les logos, les dessins dans et sur les sites Web ou fournis sur les sites Web, y compris toutes les informations, le matériel, les photographies et les images graphiques, sont la propriété d’Alfa Laval ou de ses concédants de licence. Votre utilisation du Site Ne vous accorde aucun droit ou licence de reproduire ou d’utiliser autrement ces droits de propriété intellectuelle appartenant à Alfa Laval ou à un tiers.

Aux fins du présent avis juridique, toute utilisation d’extraits des sites Web autrement qu’en conformité avec la présente section 7 est interdite.

8. Vos responsabilités

Vous êtes responsable de prendre des mesures préventives et des mesures pour protéger vos périphériques tels que les mobiles, les tablettes et les ordinateurs contre les virus ou tout autre contenu nuisible lors de l’utilisation des sites Web. Vous devez immédiatement aviser Alfa Laval s’il y a une divergence ou des données incorrectes détectées dans les informations disponibles sur un site Web ou si vous identifiez un virus ou une corruption d’un site Web.

Si vous représentez une entreprise ou une autre personne morale, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Alfa Laval, ses fournisseurs, concédants de licence, employés et agents de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation et dépense, y compris les honoraires d’avocat ou juridiques découlant directement ou indirectement de votre utilisation de l’un des sites Web en violation des présentes conditions, de toute autre condition applicable ou de tout droit de propriété intellectuelle.

Sauf dans les cas explicitement prévus dans les présentes Conditions, rien des sites Web ne peut être reproduit ou stocké dans un autre site Web ou inclus dans un système ou un service de récupération électronique public ou privé ou autrement sans l’autorisation écrite préalable d’Alfa Laval et rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme un transfert ou une subvention, par implication ou autrement, de tout droit, titre ou intérêt.

9. Modifications apportées aux présentes Conditions

Alfa Laval peut, de temps à autre et à sa discrétion, apporter des modifications aux présentes Conditions. Ces changements et modifications entreront en vigueur dès la publication des conditions révisées sur le site Web. La date de la dernière modification est indiquée en haut de chaque document term. Il est de votre responsabilité de vérifier le document term de temps à autre pour les mises à jour.

Lorsqu’Alfa Laval apporte des révisions à un document de durée qu’elle considère comme du matériel pour les utilisateurs enregistrés, Alfa Laval demandera aux utilisateurs connectés de lire et d’accepter les conditions modifiées.

Vous n’aurez aucune obligation de continuer à utiliser les sites Web d’Alfa Laval à la suite de toute modification des présentes conditions, mais si vous continuez à utiliser le site Web après tout changement, cela constituera votre acceptation des modifications.

10. Limitation de responsabilité

Les sites Web d’Alfa Laval sont fournis « tels quels » sans aucune garantie ou représentation expresse ou implicite, quelle qu’elle soit, qu’ils seront sécurisés, exempts d’erreurs ou que le contenu de tiers fourni sera exempt de virus ou d’autres composants nuisibles.

Alfa Laval décline toute responsabilité pour les sites Web (dans la mesure du possible en vertu de la loi obligatoire applicable) et ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les sites Web.

En aucun cas Alfa Laval, l’une de ses filiales, leurs dirigeants, administrateurs, employés ou actionnaires, ne seront responsables de tout montant ou de tout type de perte ou de dommage que vous ou un tiers pourriez subir (y compris, sans s’y limiter, toute perte ou dommage direct, indirect, punitif ou consécutif, ou toute perte de revenus, de profits, et que ce soit en responsabilité délictuelle, contrat ou autre) en relation avec votre utilisation des Sites Web de quelque manière que ce soit, ou en relation avec l’incapacité d’utiliser ou les résultats de l’utilisation des Sites Web, si vous êtes un client, y compris toute information reçue des partenaires commerciaux d’Alfa Laval, tout site Web lié aux Sites Web d’Alfa Laval ou le matériel sur ces Sites Web, y compris, sans s’y limiter, toute perte ou dommage dû à des virus qui pourraient infecter votre équipement informatique, vos logiciels, vos données ou d’autres biens en raison de votre accès, de votre utilisation ou de votre navigation sur les sites Web ou de votre téléchargement de tout matériel provenant des sites Web ou de tout site Web lié aux sites Web.

Vous acceptez que votre seul et unique recours pour tout problème, perte, coût ou insatisfaction causé par l’utilisation de tout site Web où l’inscription est requise est de vous désinscrire de ce site Web.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un profil et la désinscription d’un tel profil, veuillez consulter les sections 13 et 14 ci-dessous.

11. Divers

Toutes les dispositions des présentes Conditions sont divisibles, et si une disposition ou une partie de celle-ci est jugée invalide ou autrement inapplicable, alors cette disposition doit être interprétée comme refléter l’interprétation légale la plus proche de l’intention initiale d’Alfa Laval, et les autres dispositions resteront valides et exécutoires.

Tout retard, omission ou défaut de la part d’Alfa Laval d’exercer ou d’appliquer un droit découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant ne doit pas être interprété comme une renonciation à ce droit, et ne doit pas porter atteinte à ce droit à des occasions futures.

Les présentes Conditions et les droits et obligations accordés en vertu des présentes peuvent être cédés ou transférés par Alfa Laval à toute entité au sein ou à l’extérieur du groupe Alfa Laval. L’utilisateur ne peut pas céder ou transférer ces Conditions, ou toute partie de celles-ci, ou tout autre droit ou obligation accordé en vertu des présentes.

12. Droit applicable et règlement des différends

Les Conditions sont soumises aux lois du Danemark sans égard aux principes de choix ou de conflit de lois.

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en relation avec les présentes Conditions, ou la violation, la résiliation ou l’invalidité de celles-ci, sera définitivement réglé par arbitrage administré par le Règlement de conciliation et d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale par trois arbitres désignés conformément à ces règles. Le lieu de l’arbitrage sera Copenhague, Danemark et la langue anglaise sera utilisée dans la procédure.

Conditions supplémentaires applicables aux utilisateurs ayant un profil

13. Renseignements sur le profil et le profil

En enregistrant vos informations d’identification d’utilisateur et en cliquant sur « Je confirme » ou similaire, vous créez un profil pour le site Web Alfa Laval applicable. Les pouvoirs fournis doivent être à jour, complets et exacts.

Si vous enregistrez les informations d’identification de l’utilisateur et créez un profil au nom d’une entreprise en cliquant sur « Je confirme » ou similaire, vous déclarez que vous êtes autorisé à enregistrer les informations d’identification de l’utilisateur et à créer un profil au nom de l’entreprise.

En enregistrant vos informations d’identification d’utilisateur et en consentant à ces Conditions, vous reconnaissez que vous acceptez de vous conformer à ces Conditions.

Vous êtes responsable de garder vos informations d’identification personnelles et vos informations de connexion à jour et à l’abri des accès non autorisés.

Vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer des informations dans votre profil. Vous pouvez également à tout moment désinscrire votre profil (comme décrit à la section 14 ci-dessous).

Alfa Laval se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre profil si des activités se produisent qui, à la seule discrétion d’Alfa Laval, constituent ou peuvent constituer une violation des présentes Conditions ou de toute loi, règle ou réglementation applicable ou si le profil est utilisé ou peut être utilisé par une personne non autorisée.

Le traitement de vos données personnelles en relation avec votre profil et l’utilisation des sites Web sont décrits plus en détail dans notre politique de confidentialité telle qu’elle se trouve sur le site Web respectif.

14. Désinscription

Vous pouvez à tout moment désinscrire votre profil et cesser d’utiliser les sites Web.

Si vous décidez de désinscrire votre profil, vous n’aurez plus accès au profil. Lors d’une telle désinscription, et si vous le demandez, les informations disponibles dans votre profil vous seront envoyées par e-mail et supprimées peu de temps après.

15. Partage d’informations du client

En tant que client, vous pouvez choisir de partager certaines informations de votre profil avec un partenaire commercial Alfa Laval.

Un partenaire d’affaires d’Alfa Laval est une entité juridique qui a conclu une entente avec Alfa Laval pour la distribution ou la vente des produits et/ou des services connexes d’Alfa Laval.

Les partenaires d’affaires d’Alfa Laval n’auront accès qu’aux informations que vous avez explicitement accepté de partager. Sur un site Web auquel les clients et les partenaires commerciaux ont accès et peuvent enregistrer un profil, vous pouvez à tout moment retirer votre approbation de l’accès du partenaire d’affaires Alfa Laval aux informations de votre profil en sélectionnant le dé-partage pour un partenaire d’affaires Alfa Laval spécifique.

16. Traitement par les partenaires commerciaux des informations de profil du client

Si, en tant que partenaire commercial, vous avez accès aux informations de profil d’un client et traitez de quelque manière que ce soit ces informations, vous serez considéré comme un contrôleur de données pour un tel traitement. Vous n’êtes autorisé à traiter les informations que dans le but (i) de contacter les clients concernant les devis ou les questions qui vous sont soumis par ces clients, et (ii) d’offrir des services de maintenance et autres services en relation avec les produits des clients.

Si un client retire son autorisation de partager ses informations de profil avec vous, nous vous demandons d’effacer toutes les informations sur le client stockées dans un fichier électronique ou une base de données dès que possible.

Être un contrôleur de données implique que vous devez traiter les informations personnelles du client conformément à la législation sur la protection des données applicable dans la juridiction où vous vous trouvez.

En acceptant ces Conditions, vous garantissez que vous traiterez les données personnelles des clients conformément à la législation applicable en matière de protection des données.